- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.04.21
更新日
2023.07.16
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(245)Put yourself in their shoes for a change. 相手の立場になって考える
相手の立場になって考える
“Put yourself in their shoes for a change. “
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「いつもと違って、彼ら(女性)の立場になって考えてみてください」です。
合唱部の男子部員たちが、女子部員に意見を軽視しているのに対して、是正を求める合唱部の先生のセリフです。
このセリフの場合“shoes”は口語英語で「立場、状況、苦境、窮地」などを意味しています。
“for a change”は「いつもと違って」を意味しています。
英語リスニングとしては、口語英語分“shoes”の意味を知らなくても、「彼らの靴に足を入れる」で「立場になる」のニュアンスを認識したいところです。
英語スピーキングとしては、相手の立場になって考えよと主張したいときに使えるようになりたい表現です。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード15)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(244)You can spread the word. うわさを広める
https://www.eionken.co.jp/note/you-can-spread-the-word/