- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.03.29
更新日
2023.07.16
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(228)There’s no point in us arguing anymore. これ以上、議論する意味がない
これ以上、議論する意味がない
“There’s no point in us arguing anymore. “
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「これ以上議論する意味はありません」です。
チアリーディング部の先生が、自校の合唱部の楽曲リストを他校に漏洩して、他校が先にその楽曲を演じたため、合唱部の生徒たちがあと1時間でこの状況にどう対処すべきか論議しても方向性が決まらない事に対するリードボーカルの女子生徒の発言です。
“no point”は「意味がないこと」 を意味しています。
“argue”は「異議を唱える、言い争う、討論する」などを意味し、発音は“ɑ́rgjuː”,音節は“ar・gue”で2音節です。
英語リスニングとしては、ある程度論議しても対処の方向性が出ない場合、誰かがリーダーシップをとって決断する必要があるという意志を聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、ある程度論議しても対処の方向性が出ない場合、自分がリーダーシップを取って方向性を出したい時に使ってみたい表現です。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード13)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(227)You can’t always get what you want. 人生においては我慢する事も必要
https://www.eionken.co.jp/note/you-cant-always-get-what-you-want/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(229)It’s good to have you back. 戻ってきてくれてうれしい
https://www.eionken.co.jp/note/its-good-to-have-you-back/