- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.12.02
更新日
2022.12.02
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(174) There’s no way I can keep this up. やる方法はない
“There’s no way~”(やる方法はない)
“There’s no way I can keep this up.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「これを続けられるはずがない」です。
想像妊娠だったにもかかわらず、夫婦仲を保つために妊娠していないことを夫である高校合唱部の先生に隠している妻のセリフです。
“no way“は口語英語で「決して~ない」を意味しています。”No way.“で”No”単独よりも強く否定して「とんでもない」を意味したりします。
“There’s no way~”とまず否定して、その後、否定する内容を語るという独特の英語表現に慣れたいものです
英語リスニングとしては、妊娠していないと言うことを隠し切れないと言う苦しい心境を理解したいものです。
英語スピーキングとしては、何かを否定する発言をするとき、”There’s no way~”とまず否定して、その後、否定する内容を語るという表現スタイルができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード11)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(173) I have a proposition to make: A makeover. 提案したい
https://www.eionken.co.jp/note/i-have-a-proposition-to-make/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(175) I just need to buy myself some more time.
https://www.eionken.co.jp/note/i-just-need-to-buy-myself-some-more-time/