- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.11.22
更新日
2022.11.22
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(166)There’s something we want to give you and Quinn. プレゼントをあげるときの前振り表現
プレゼントをあげるときの前振り表現
“There’s something we want to give you and Quinn.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「あなたとクインにあげたいものがある」です。
高校合唱部のボーイフレンドとガールフレンド(Quinn:クイン)のトラブルがQuinnの両親にばれて落ち込んでいる2人を、仲間の合唱部員たちが励まそうとしているシーンです。
“There’s something”は「プレゼントとしてあげたいものがある」と表現したいときに、よく使われています。
“something”は口語英語で「大した物・人、大切な物・人」などを意味しています。
”Isn’t that something?”(すごいと思わない?)などの用例があります。
英語リスニングとしては、落ち込んでいる2人を励ましたいとする気持ちを汲み取りたいものです。
英語スピーキングとしては、プレゼントをあげたいときの前振りとしてこのセリフを使えるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード10)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken