心に響く英語ことわざ（173）Think not on what you lack as much as on what you have. 足らないもののことを考えるより、有るもののことを考えよ。  

“Think not on what you lack as much as on what you have.”

訳は「足らないもののことを考えるより、有るもののことを考えよ」です。

このことわざはパラリンピックに出場しているアスリートが「自分は身体に障害があるが、残された健常な部分を最大限生かして競技をしている」とコメントしていることに通じるものがあります。

英語学習での事例を考えてみました。

世の中には英単語記憶力が抜群な人がごく少数いて、知らない英単語でも、一度意味を知ると2度と忘れないそうです。

そのような人を見ると、自分はなかなか英単語を覚えられないし、仮に覚えてもすぐに忘れるし、英語の勉強には向いていないと足らない英単語記憶力を嘆きがちで、下手をすると英語の勉強のモチベーションまでなくなることもあります。

このような場合でも、人の事をうらやむのではなく、弱い記憶力の範囲でも頑張って勉強し、その範囲でパーフォーマンスを発揮することに意義を見出すと言う「有るもののことを考える」という姿勢もあり得ます。

残念ながら、様々な人間の才能の側面において、非常に優れている人、平均的な人、劣っている人が存在することは確かです。

ではある側面の才能で、平均的な人、劣っている人だったとしても、それを受け入れてそれに見合った仕事や勉強をすると言うのが人生の過ごし方だと思います。

このことわざはそのような人生への姿勢を勇気づけてくれていると思います。

“lack”は「不足、欠乏」などを意味し、発音は“lǽk”、１音節の単語です。

“A lack of money is his biggest problem. (資金不足が彼の最大の問題です)などの用例があります。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（172）Things depend on how you look at them. 物は考えよう

https://www.eionken.co.jp/note/things-depend-on-how-you-look-at-them/

心に響く英語ことわざ（174）Time is the great healer. 時間は偉大な治療師である。

https://www.eionken.co.jp/note/time-is-the-great-healer/

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート