- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.07.29
更新日
2023.07.30
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (99) time of my life:人生最高の時間
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
When I finally do, I should be having the time of my life.
訳は「ついにそれを実行した時には、人生最高の時間を過ごしているはずだ」です。
“time of one’s life”は「一生に一度の(今までにないほどの・またとないような・非常に)楽しいひととき」 などを意味しています。
以下のような用例があります。
I had the time of my life on my trip to Hawaii.
(私はハワイ旅行で最高の時間を過ごした)
She said that her wedding day was the time of her life.
(彼女は自分の結婚式が人生最高の時間だったと言った)
Winning the championship was the time of his life.
(彼にとって、優勝は人生最高の瞬間だった)
“time of one’s life” は米国ドラマのセリフで初見でも何となく意味が理解できそうですね。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 エピソード4)
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (98) adorable parents:愛らしい両親
https://www.eionken.co.jp/note/adorable-parents/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (100) get in the way of:妨げになる
https://www.eionken.co.jp/note/get-in-the-way-of/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/