- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.12.04
更新日
2022.12.04
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(176)Trust me, I get a lot of practice. かなり練習する
“get a lot of practice”(かなり練習する)
“Trust me, I get a lot of practice.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「私を信じてください、私はかなり練習してきました」です。
ファッションが苦手な高校合唱部の女子部員に、ファッションが得意な男子部員が、化粧や服装でイメージチェンジの指導をしている際のセリフです。
“get a lot of practice”は「かなり練習する」を意味しますが、この“get”は日本人には慣れないものがあります。「かなりの練習を得る」から「かなり練習する」となる訳ですが、この“get”の表現を使えるようになりたいものです。
英語リスニングとしては、練習量が豊富で化粧や服装でのイメージチェンジの指導に自信を持っている気持ちを汲み取りたいものです。
英語スピーキングとしては、“get a lot of practice”のような“get”表現ができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード11)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken