- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.11.28
更新日
2022.11.28
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(170)We’ve nothing to be afraid of. 何もない
“We have nothing~”(~ことは何もない)
“We’ve nothing to be afraid of.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「恐れることは何もない」です。
近隣の高校の合唱部を招いて、ミニ発表会をしたとき、近隣の高校の合唱が意外に良かったと驚いている合唱部の先生に対する合唱部の部員のコメントです。
“We have nothing”とまず否定して、その後、否定する内容を語るという独特の英語表現に慣れたいものです。
英語リスニングとしては、近隣の高校の合唱に動揺している合唱部の先生の気持ちを和らげたいとする部員の気持ちを汲み取りたいものです。
英語スピーキングとしては、何かを否定する発言をするとき、“We have nothing”とまず否定して、その後、否定する内容を語るという表現スタイルができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード11)