- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.07.19
更新日
2023.07.19
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(316) You can’t deny that we have chemistry. 相性
相性
“You can’t deny that we have chemistry.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「相性があうことは否定できない」です。
合唱部の先生が、チアリーディング部の先生に対してたくらみを以て誘惑するシーンです。
“chemistry”は「化学」に加えて、「相性」の意味があり、発音は“kémistri”、音節は“chem・is・try”で3音節です。仲良くやっている人たちの間にある種の結合の関係があるところから、“chemistry”に「相性」の意味があるようです。
“We have good chemistry.”は「私たちは相性が良い」 を意味し、“have bad chemistry”は「相性が悪い」の意味となります。
英語リスニングとしては、悪だくみの気持ちを聞き取りたいところです。
英語スピーキングとして、相性を語るとき“chemistry”を使った表現ができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード21)