- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.07.06
更新日
2023.07.15
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(303)You win some, you lose some. 勝ちもあれば負けもある
勝ちもあれば負けもある
“You win some, you lose some.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「勝ちもあれば負けもある」です。
高校の部活予算の再編成をし、チアリーディング部の予算削減をしようとしている評議員に対して、チアリーディング部の先生のコメントです。
人生、山や谷がある訳ですね。
英語リスニングとしては、人生の山谷は仕方ないという気持ちを聞き取りたいところです。
英語スピーキングとして、人生には浮き沈みがあると言いたいとき、この表現ができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード19)