- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.08.10
更新日
2023.08.11
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (111) complicate your life:人生を複雑にする
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
Don’t complicate your life.
訳は「人生を複雑にするな」です。
主役の小学生の男の子が小学校のごみ箱に明日の試験問題が捨てられていたのを拾って、それで良い点数を取ろうと言ったのに対して、居合わせた同級生が「トラブルに巻き込まれるから、それはやめておけよ」という意味合いを込めた言ったセリフです。
“complicate”は「複雑にする、面倒にする」などを意味し、発音は“kɑ́mpləkèit”、音節は“com・pli・cate”です。
以下のような用例があります。
Don’t complicate the situation further by involving unnecessary parties.
(不必要な関係者を巻き込んで、状況をさらに複雑にしないでください。)
Trying to please everyone will only complicate your decision-making process.
(皆を満足させようとすると、意思決定プロセスがますます複雑になるだけです。)
Let’s keep it simple and straightforward. There’s no need to complicate matters unnecessarily.
(簡潔でわかりやすく進めましょう。不必要に事を複雑にする必要はありません。)
“Don’t complicate things.”(シンプルに考えなさい)は会議の場で使って見たい発言ですね。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 )
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (110) do yourself a favor :自分のためになることをやる
https://www.eionken.co.jp/note/do-yourself-a-favor/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (112) underrate you:あなたを過小評価する
https://www.eionken.co.jp/note/underrate-you/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/