- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.04.04
更新日
2024.05.03
心に響く英語ことわざ(33)Constant dropping wears away the stone. 点滴石をも穿つ
“Constant dropping wears away the stone.”
訳は「絶えず落ちる水滴は石にさえ穴をあける。(点滴石をも穿つ(うがつ))」」です。
外国語学習は、1週間毎日、学習してもなかなか急に能力の向上は実感できず、つらいものがあります。
外国語の能力は直線的に伸びるものでなく、上り階段のような感じで伸びずに平らなところがあり、急に伸びが感じられることもあり、懸命に勉強をしても横ばいの期間が長いとモチベーションの維持がなかなか難しいものがあります。
しかし、毎日3カ月、6か月と外国語学習を続けていると、いつの間にか力がついていると感じられるものです。
それはまるで登山のような感覚で、1歩1歩は少しずつしか歩みはありませんが、長時間歩き続けて、ふと下を見ると随分昇ってきたと感じられるのと同じ感覚だと思います。
“wear”は「着る」という意味でよく使われますが、このことわざの場合は「すり減らす、摩滅させる」を意味しています。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(32)Choose a wife by your ear rather than by your eye. 妻は目でなく耳で選べ
https://www.eionken.co.jp/note/choose-a-wife-by-your-ear-rather-than-by-your-eye/
心に響く英語ことわざ(34)Crime does not pay. 犯罪は報われない
https://www.eionken.co.jp/note/crime-does-not-pay/
どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか?「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/