- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.04.06
更新日
2024.01.21
心に響く英語ことわざ(34)Crime does not pay. 犯罪は報われない
“Crime does not pay.”
訳は「犯罪は報われない」です。
目先の儲けの誘惑のために違法行為をやっても、いずれ悪事はばれて儲けも没収されてしまうことでしょう。
人生においては目先の儲けや評価の誘惑に負けず、違法行為は絶対にやらないという心の強さが求められると思います。
“crime”は「犯罪、罪」などを意味し、発音は“kráim”、1音節の単語です。
“pay”は「支払う」という意味で使われることも多いですが、このことわざの場合は「報われる、割に合う」を意味しています。
「償いをする」という意味では、次のような用例もあります。
“I’m going to make you pay for this.”(この代償は払ってもらう)
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(33)Constant dropping wears away the stone. 絶えず落ちる水滴は石にさえ穴をあける
https://www.eionken.co.jp/note/constant-dropping-wears-away-the-stone/
心に響く英語ことわざ(35)Cut your coat according to your cloth. 分相応の生活をせよ
https://www.eionken.co.jp/note/cut-your-coat-according-to-your-cloth/
どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか?「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/