- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.07.20
更新日
2023.07.21
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (90) creep:キモい奴
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
You little creep.
訳は「前らキモい」です。
このセリフの“creep”は口語英語で「気味の悪いやつ」を意味しています。
以下のような用例があります。
He always stares at me and it gives me the creeps.
(彼はいつも私を見つめていて、気味悪い)
That guy gives me the creeps with his strange smile.
(あの男は奇妙な笑顔で気味悪い)
She found some creepy crawlies in her bed and got the creeps.
(彼女はベッドで気味悪い虫を見つけてぞっとした)
形容詞の“creepy”は口語英語で「気味悪い、ゾッとする」などを意味し、発音は“kríːpi”、比較級は“creepier”、最上級は“creepiest”、音節は“creep・y”です。
The old abandoned house on the hill looks really creepy at night. (丘の上の古い廃屋は夜になると本当に気味悪く見える)
The eerie silence of the forest gave me a creepy feeling.
(森の不気味な静けさが私にゾッとさせた)
I had a nightmare last night that was so creepy, I couldn’t go back to sleep.
(昨晩見た悪夢はとても気味悪かったので、再び眠れなかった)
“creep”は、その意味を知らないと、それを含む米国ドラマのセリフで出てきたら、意味の聞き取りは難しくなりますね。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 エピソード4)
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (89) name your price:値段を指定する
https://www.eionken.co.jp/note/name-your-price/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (91) Neil Sedaka-thon:ニール・セダカの(チケットを取るための)長時間の試み
https://www.eionken.co.jp/note/neil-sedaka-thon/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/