- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.04.19
更新日
2024.01.21
心に響く英語ことわざ(43)Don’t put all your eggs in one basket. 卵を全部一つのかごに入れるな
“Don’t put all your eggs in one basket.”
訳は「卵を全部一つのかごに入れるな」です。
このことわざの直接的な意味合いは次のような感じだと思います。
・卵を全部一つのかごに入れて、そのかごを落としてしまうと多くの卵が一度に割れて大きな損失となる。
・卵をいくつかのかごに分散していれれば、1つのかごを落として卵が割れても、損失は少なくて済む。
このことわざの広義の意味合いとしては「リスク分散をしなさい」ということだと考えられますが、様々なシーンでこのことわざの意味するところをかみしめる必要があろうかと思います。
顧客との打ち合わせでの説明資料
・顧客との打ち合わせでの説明資料を若手社員に持たせて翌日客先に集合する予定だったが、その若手社員が乗った電車で人身事故が起きて、その若手社員が待ち合わせ時刻に間に合わず、説明資料なしでの説明を余技なくされた。
⇒このような場合を想定して、顧客との打ち合わせでの説明資料は多めに印刷して複数人で分散させて持参するリスク対策が必要です。
PCを使ったアンケート分析報告資料
・若手社員に100ページにも及ぶPCを使った100ページにも及ぶアンケート分析報告資料を作成させていて、もう少しで完成というところだった。しかし、その社員が使用していたPCが盗難にあい、アンケート分析報告資料がそのPCのみに保管されていたので、また最初から作成するはめになった。
⇒このような場合を想定して、PCを使った作成資料は、作成過程ごとにデータストレージサービスや他のメンバーのPCなどでも保管しておくなどのリスク対策が必要です。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(42)Don’t judge a book by its cover. 本の中身を装丁で判断するな
https://www.eionken.co.jp/note/dont-judge-a-book-by-its-cover/
心に響く英語ことわざ(44)Don’t put new wine into old bottles. 新しい考えを表わすには、それにふさわしい形式が必要である
https://www.eionken.co.jp/note/dont-put-new-wine-into-old-bottles/
どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか?「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/