- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.05.06
更新日
2024.01.21
心に響く英語ことわざ(55)Forgive and forget. 許して忘れよ
“Forgive and forget.”
訳は「許して忘れよ」です。
わずか3単語ですが、非常に重い言葉です。
このことわざは「いつまでも過去の恨みを根に持っていないで、相手の事を許して恨みを忘れてしまいなさい」を意味しています。日本語のことわざとしては「水に流す」が近いと思います。
現実としてこのことわざを実行するのは非常に困難なケースはいくらでもあります。
・だまされて巨額の借金を負わされた。
・何の関わりもないのに、事件の犯人に仕立て上げられた。
・暴力で重傷を負わされた。
このような場合に「許して忘れる」ことは非常に困難となります。
このような重篤なケースでも「許して忘れる」ことができるのは、お釈迦様のような大聖者くらいのような気がします。
我々凡人は、大聖者になることは非常に困難ですが、できる範囲で少しでも「許して忘れる」よう努力することは重要なのだと思います。
“forgive”は「(人の罪などを心底から)許す、容赦する」などを意味し、発音は“fərgív”、音節は”for・give”です。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(54)Fine clothes do not make gentlemen. 立派な衣服が紳士をつくるのではない
https://www.eionken.co.jp/note/fine-clothes-do-not-make-gentlemen/
心に響く英語ことわざ(56)Fortune comes in at the merry gate. 幸運は陽気な門からやってくる
https://www.eionken.co.jp/note/fortune-comes-in-at-the-merry-gate/
どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか?「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/
英音研noteページ
https://note.com/eionken