- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.05.15
更新日
2024.05.03
心に響く英語ことわざ(63)Habit is a second nature. 習い性となる
“Habit is a second nature.”
訳は「習慣は第二の天性なり(習い性となる)」です。
“First nature”が「生まれつきの才能」だとすると、“Second nature”はこつこつ努力した結果得られた才能だと言えます。
多くの人にとって外国語としての英語は、短期間の学習で一気に身に着けることができず、こつこつ努力することが必要です。
こつこつ努力するにはかなり忍耐力が必要となりますが、努力を続けていれば、いつしか身についていくものです。
このことわざはコツコツ努力することの大切さを教えてくれています。
“habit”は「習慣、癖」などを意味し、“Habits die hard.”(習慣を止めるのは難しい)などの用例があります。発音は”hǽbit”、音節は“hab・it”です。
この場合の“nature”は「気質、性分」などを意味し、“It’s not in his nature to lie.”(彼は性格的にウソがつけない)などの用例があります。発音は”néitʃər”、音節はna・ture”です。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(62)Grasp all, lose all. 全部をつかもうとすれば、全部を失う
https://www.eionken.co.jp/note/grasp-all-lose-all/
心に響く英語ことわざ(64)Half the truth can be worse than a straight lie. 半分本当というのは全部嘘というより始末が悪い
https://www.eionken.co.jp/note/half-the-truth-can-be-worse-than-a-straight-lie/
どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか?「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/
英音研noteページ
https://note.com/eionken