- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.08.04
更新日
2023.08.05
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (105) have to live with it:我慢する
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
You have to live with it.
訳は「あなたは我慢しなければならない」です。
“have to live with it”は「我慢する、辛抱する」などを意味しています。「それとともに生きる」からこの意味となっているようです。
以下のような用例があります。
The coffee stain on my shirt won’t come out, so I guess I’ll just have to live with it.
(シャツについたコーヒーのシミが落ちないので、仕方なくそのままにしておくことにした。)
I know the decision wasn’t fair, but we have to live with it and move on.
(決定が公正でなかったことはわかっているが、我々はそれを受け入れて前に進まなければならない。)
After my car accident, I was left with a permanent injury and I just have to live with it for the rest of my life.
(自動車事故後、私は永久的な怪我を負ってしまい、人生の残りの期間それを受け入れるしかない。)
“have to live with it”は米国ドラマのセリフで初見でも何となく意味が理解できそうですね。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 エピソード5)
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (104) be overcome with:圧倒される
https://www.eionken.co.jp/note/be-overcome-with/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (106) give it your best shot:全力を尽くす
https://www.eionken.co.jp/note/give-it-your-best-shot/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/