心に響く英語ことわざ（120）More have repented speech than silence. 黙っていたことより話したことを後悔した人の方が多い。

 “More have repented speech than silence.”

訳は「黙っていたことより話したことを後悔した人の方が多い」です。

日本のことわざだと「口は禍のもと」が似た感じです。

多くの人が「口は禍のもと」のことわざは聞いたことがあると思いますが、人の悪口や批判はやりたくなるものですよね。

人の悪口や批判はたいてい本人に伝わって、しっぺ返しをくらい、言ってしまったことを後悔するものです。

人の悪口や批判は言いたくなってもぐっと我慢しましょう。

“repent”は「悔やむ、後悔する」を意味し、発音“ripént”、音節は“re・pent”です。

“silence”は「静けさ、静寂」を意味することが多いですが、このことわざの場合は「沈黙、無言」を意味しています。発音は“sáiləns”、音節は“si・lence”です。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（119）More haste, less speed.　急ぐほど、ゆっくりと。「急がば回れ」

https://www.eionken.co.jp/note/more-haste-less-speed/

心に響く英語ことわざ（121）More than enough is too much. 十分以上は多すぎる

https://www.eionken.co.jp/note/more-than-enough-is-too-much/

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート