心に響く英語ことわざ（134）One is never too old to learn.　六十の手習い　八十の手習い

“One is never too old to learn.”

訳は「学ぶのに年齢はない」（「六十の手習い」「八十の手習い」）です。

日本語のことわざの｢八十の手習い｣とは｢８0歳で習字を始める事から、高齢になって習い事を始めるたとえ｣です。

青少年時代は生命力にあふれていて気力もあり記憶力も良いので、様々な物事へチャレンジしたり、学習する意欲も高いと思います。

他方、高齢になってくると、生命力が少なくなり、記憶力も悪くなってくるので、なかなか新たな物事にチャレンジしたり、学習すると言う意欲がわかないものです。

このことわざは「高齢になっても新たな物事にチャレンジしたり、学んで知的好奇心の刺激を受けて、生きる活力を維持・向上させましょう」ということを示唆していると思います。

現代の日本社会は年金受給時期が財源の問題で、60歳、65歳、70歳とどんどん高齢化してきていて、それに応じて役職定年や定年後の新たな就職などの事態が否応なしに起きています。

その意味では、現代日本社会は否応なしにこのことわざを実践せざるを得ない状況だと思います。

似たことわざに“It’s never too late to learn.” があります。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（133）One cannot put back the clock. 時計は逆には戻せない。  

https://www.eionken.co.jp/note/one-cannot-put-back-the-clock/

心に響く英語ことわざ（135）One lie makes many.　 嘘を一つつけば次から次へとつくことになる

https://www.eionken.co.jp/note/one-lie-makes-many/

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート