お知らせ
英音研公式ブログ
お問い合わせ
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.28
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (195) 映画スティーブ・ジョブズ：kindred spirits 気の合う仲間
When we started talking, I immediately felt we were kindred spirits. 話し始めたらすぐに、私たちは気が合う仲間だと感じた
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.28
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (194) 映画スティーブ・ジョブズ：soldering equipment ハンダ付け用品
You'll need proper soldering equipment, including an iron and flux, for this project. このプロジェクトには、ハンダごてとフラックスを含む適切なハンダ付け用品が必要だ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.28
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (193) 映画スティーブ・ジョブズ：tough crowd 厳しい聴衆
We tried to convince them, but they're a tough crowd to please. 彼らを説得しようとしたが、彼らはなかなか満足させられない相手だ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.27
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (192) 映画スティーブ・ジョブズ：terrific job 素晴らしい出来
You did a terrific job on this report; it's very well-written. このレポートは素晴らしい出来だね。とてもよく書けている。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.27
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (191) 映画スティーブ・ジョブズ：it sticks with the users ユーザーに定着する
We're launching a new feature; let's see if it sticks with the users. 新しい機能をリリースするんだ。ユーザーに定着するかどうか見てみよう
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.27
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (190) 映画スティーブ・ジョブズ：go with the new marketing strategy 新しいマーケティング戦略を採用する
The team decided to go with the new marketing strategy and observe the results. チームは新しいマーケティング戦略を採用し、結果を観察することにした。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.26
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (189) 映画スティーブ・ジョブズ：The fruit of creation. Apple. 創造の賜物。アップル
Our new product is truly the fruit of creation after years of hard work. 私たちの新製品は、長年の努力が実を結んだまさに創造の結晶です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.26
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (188) 映画スティーブ・ジョブズ：caliber of her research 彼女の研究の質
Her presentation demonstrated the caliber of her research. 彼女のプレゼンテーションは、彼女の研究の質の高さを証明していた。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.26
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (187) 映画スティーブ・ジョブズ：to will into existence 意思の力で（何かを）存在させる
The visionary CEO seemed to will his groundbreaking ideas into existence. その先見の明のあるCEOは、画期的なアイデアを意思の力で現実化させたようだった。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.25
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (186) 映画スティーブ・ジョブズ：buggy program バグだらけのプログラム
He spent all night trying to debug the buggy program. 彼はバグだらけのプログラムをデバッグしようと一晩中費やした。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.25
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (185) 映画スティーブ・ジョブズ：hook up this printer このプリンターをつなぐ
Can you help me hook up this printer to my laptop? このプリンターを私のノートパソコンにつなぐのを手伝ってくれる？
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.25
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (184) 映画スティーブ・ジョブズ：hilarious story 爆笑を誘う話
He told a hilarious story about his first day at work. 彼は初めて仕事に行った日の、とても爆笑を誘う話をしてくれた。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.24
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (183) 映画スティーブ・ジョブズ：part of the deal 契約条件の一部
Free installation was part of the deal when I bought the new computer. 新しいコンピュータを買った時、無料インストールが取引の一部だった。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.24
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (182) 映画スティーブ・ジョブズ：comfort zone 慣れ親しんだ環境
The new job pushed her far beyond her comfort zone, but she learned a lot. 新しい仕事は彼女をコンフォートゾーンから大きく押し出したが、彼女は多くのことを学んだ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.24
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (181) 映画スティーブ・ジョブズ：vaguely uneasy 漠然とした不安
She felt vaguely uneasy about the whole situation. 彼女はその状況全体に対して漠然とした不安を感じていた。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.23
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (180) 映画スティーブ・ジョブズ：inner serenity 内なる安らぎ
The meditation class helps people achieve inner serenity. 瞑想クラスは、人々が内なる平静を達成するのに役立つ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.23
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (179) 映画スティーブ・ジョブズ：really matters to me 私にとって本当に重要だ
Your opinion really matters to me. あなたの意見は私にとって本当に重要だ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.23
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (178) 映画スティーブ・ジョブズ：inherently social creatures 社会的な生き物
Humans are inherently social creatures. 人間は本質的に社会的な生き物だ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.22
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (177) 映画スティーブ・ジョブズ：birth parents 実の親
He discovered that his birth parents were both artists. 彼は実の親が二人とも芸術家であることを知った。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.22
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (176) 映画スティーブ・ジョブズ：monk in Tibet チベットの僧侶
He spent several years as a monk in Tibet, studying Buddhism. 彼はチベットで数年間僧侶として過ごし、仏教を学んだ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.22
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (175) 映画スティーブ・ジョブズ：validation of her hard work 彼女の努力が報われた証
Receiving praise from her mentor was a huge validation of her hard work. 指導者からの賞賛は、彼女の努力が報われた大きな証となった。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.21
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (174) 映画スティーブ・ジョブズ：dismiss his ideas 考えを却下する
Don't dismiss his ideas just because they sound unconventional. 彼のアイデアが型破りに聞こえるからといって、すぐに却下しないでください。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.21
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (173) 映画スティーブ・ジョブズ：onto something big 何か大きなことをつかむ
The scientists believe they're finally onto something big in their cancer research. 科学者たちは、がん研究でついに何か大きな発見の兆候をつかんだと信じている
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.21
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (172) 映画スティーブ・ジョブズ：put this to a vote これを投票にかける
The committee decided to put the proposal to a vote at the next meeting. 委員会は次回の会議でその提案を採決にかけることを決定した。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.20
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (171) 映画スティーブ・ジョブズ：hook to your television テレビに接続する
I need to hook my laptop to the projector for the presentation. プレゼンテーションのためにノートパソコンをプロジェクターにつなぐ必要がある。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.20
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (170) 映画スティーブ・ジョブズ：off the road 道路からそれて
We decided to pull off the road to take a short break. 私たちは短い休憩を取るために、路肩に車を寄せることにした。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.20
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (169) 映画スティーブ・ジョブズ：in 60 days 60日以内に
The report will be finished in two hours. レポートは2時間で終わるだろう。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.19
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (168) 映画スティーブ・ジョブズ：at a $300,000 valuation 企業評価額30万ドルで
The startup raised its seed round at a $5 million valuation. そのスタートアップは、企業評価額500万ドルでシードラウンドの資金を調達した。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.19
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (167) 映画スティーブ・ジョブズ：get at the truth 真実に迫る
The detective tried to get at the truth by asking more questions. 刑事はさらに質問をすることで真実に迫ろうとした。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.19
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (166) 映画スティーブ・ジョブズ：at the expense of ～の代償として
He achieved great success at the expense of his personal life. 彼は私生活を犠牲にして大きな成功を収めた。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.18
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (165) 映画スティーブ・ジョブズ：shut up 話すのをやめる
I wish he would just shut up about his achievements for once. 彼が一度でいいから自分の功績について黙ってくれればいいのに。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.18
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (164) 映画スティーブ・ジョブズ：pay up front 前払いする
You don't have to pay anything up front for this service. このサービスには前払いは一切不要です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.18
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (163) 映画スティーブ・ジョブズ：at a loss for words 言葉に困っている
I'm at a loss for what to do next in this situation. この状況で次に何をすべきか途方に暮れている。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.17
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (162) 映画スティーブ・ジョブズ：blame for the failures 失敗への非難
The manager accepted the blame for the team's poor performance. マネージャーはチームの不振の責任を受け入れた。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.17
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (161) 映画スティーブ・ジョブズ：here for your 8:00 あなたの午前8時のアポイントメントのために、ここにいる
I'm here for the job interview. 私は就職の面接のためにここにいます。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.17
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (160) 映画スティーブ・ジョブズ：homework for calligraphy class 書道クラスの宿題
This book is for my English literature course. この本は私の英文学の授業のためのものだ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.16
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (159) 映画スティーブ・ジョブズ：possible with the computer コンピューターを使えば可能
This complex calculation is only possible with a powerful supercomputer. この複雑な計算は、強力なスーパーコンピューターを使えばこそ可能だ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.16
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (158) 映画スティーブ・ジョブズ：the matter with people 人々に関する問題
What's the problem with this new software? この新しいソフトウェアの何が問題なのですか？
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.16
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (157) 映画スティーブ・ジョブズ：do with employees 従業員という対象に対して管理をする
What are we going to do with the old office furniture? 古いオフィス家具をどうするつもりですか？
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.15
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (156) 映画スティーブ・ジョブズ：come up with a name 社名を思いつく
She always comes up with brilliant ideas. 彼女はいつも素晴らしいアイデアを思いつく。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.15
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (155) 映画スティーブ・ジョブズ：double down on the budget 予算をかける
We need to double down on customer service to improve user satisfaction. 顧客満足度を向上させるために、顧客サービスにさらに力を入れる必要がある。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.15
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (154) 映画スティーブ・ジョブズ：sucking on the tailpipe 排気管から吸い込んでいる
The baby keeps sucking on his thumb for comfort. 赤ちゃんは安心するために親指を吸い続けている。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.14
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (153) 映画スティーブ・ジョブズ：put on me 私に責任を負わせる
He tried to put the blame on his colleague. 彼は同僚に責任を押し付けようとした。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.14
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (152) 映画スティーブ・ジョブズ：on the team ～のチームに参加している
I'm excited to be on the team for the new product launch. 新製品発売のチームの一員になれて興奮している。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.14
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (151) 映画スティーブ・ジョブズ：get blinders on 視野が狭くなっている
When you're too focused on one goal, it's easy to get blinders on and miss other opportunities. 一つの目標に集中しすぎると、視野が狭くなり、他の機会を見逃しやすくなる。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.13
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (150) 映画スティーブ・ジョブズ：gamble on our vision 私たちのビジョンに賭ける
He was willing to gamble on his talent and pursue a career as an artist. 彼は自分の才能に賭けて、アーティストとしてのキャリアを追求する覚悟だった。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.13
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (149) 映画スティーブ・ジョブズ：on the phone 電話で話している
I was on the phone for an hour trying to resolve the issue. 問題を解決しようと1時間電話で話していた。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.13
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (148) 映画スティーブ・ジョブズ： on delivery 引き渡し時に
The project team is on schedule to finish by Friday. プロジェクトチームは金曜日までに終わる予定通りに進んでいる。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.12
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (147) 映画スティーブ・ジョブズ：work on a secret project 秘密のプロジェクトに取り組む
Our team spent months working on the software update. 私たちのチームは何ヶ月もかけてソフトウェアのアップデートに取り組んだ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.12
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (146) 映画スティーブ・ジョブズ：make my opinion clear 自分の意見を明確にする
He made his opinion perfectly clear that he would not compromise. 彼は決して妥協しないという自分の意見を完全に明確にした。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.12
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (145) 映画スティーブ・ジョブズ：They got to you. 彼らはあなたに影響した。
His words didn't get to me at all. 彼の言葉は私には全く届かなかった。私は冷静だった。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.11
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (144) 映画スティーブ・ジョブズ：get off the ground 軌道に乗る
The new startup is struggling to get off the ground due to lack of funding. その新しいスタートアップは資金不足のため、なかなか軌道に乗れないでいる。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.11
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (143) 映画スティーブ・ジョブズ：get his due 当然の評価を得る
The artist finally got his due with a major exhibition. そのアーティストはついに大規模な展覧会で正当な評価を得た。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.11
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (142) 映画スティーブ・ジョブズ：You got me. その通りだ。
I thought I had a good excuse, but her logic got me. 良い言い訳があると思ったが、彼女の論理に一本取られた
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.10
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (141) 映画スティーブ・ジョブズ：have got to (gotta) ～しなければならない
We've gotta leave now, or we'll miss the train. 今すぐ出発しなければならない、さもないと電車に乗り遅れる。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.10
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (140) 映画スティーブ・ジョブズ：You get 90 days. あなたには90日の猶予がある。
We got a week to prepare for the presentation. プレゼンテーションの準備に1週間与えられました。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.10
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (139) 映画スティーブ・ジョブズ：I have got a new idea 新しいアイデアがある
I've got a new idea for our next project. 次のプロジェクトのために新しいアイデアがあります。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.09
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (138) 映画スティーブ・ジョブズ：have a plan 計画がある
We have a plan to finish the project. プロジェクトを終える計画があります。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.09
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (137) 映画スティーブ・ジョブズ：You have me say 私に言わせる
I'll have my lawyer review the contract. 弁護士に契約書を確認させます。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.09
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (136) 映画スティーブ・ジョブズ：have them run the numbers 彼らに数字を計算させる
I'll have my assistant run the numbers. アシスタントに数字を計算させよう。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.08
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (135) 映画スティーブ・ジョブズ：have a judge give me the works 裁判官から最大限の処罰を受ける
She decided to have the mechanic give her car the works. 整備士に徹底的に点検してもらうことにした。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.08
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (134) 映画スティーブ・ジョブズ：If you’ll have me aboard もし私を受け入れて下さるなら
I'd love to join your startup, if you'll have me aboard. あなたのスタートアップに参加したいです、もし私を受け入れてくださるなら。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.08
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (133) 映画スティーブ・ジョブズ：I’ll have it ready 準備しておく
Don't worry, I'll have it ready by the end of the day. 心配しないで、今日の終わりまでには準備しておきます。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.07
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (132) 映画スティーブ・ジョブズ：I have something important 重要なことがある
She has something interesting to talk about. 彼女は何か面白い話を持っています。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.07
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (131) 映画スティーブ・ジョブズ：You got my attention. 私の関心を引いた。
After seeing the prototype, you got my attention. 試作品を見て、あなたの話に興味を持ったよ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.07
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (130) 映画スティーブ・ジョブズ：No more discussion. Period. これ以上議論はしない。以上。
That's final. Period. それが最終決定だ。それでおしまい。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.06
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (129) 映画スティーブ・ジョブズ：That’s my thing. 私の得意分野
Teaching was my thing. 教えることが自分にとって本当に重要
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.06
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (128) 映画スティーブ・ジョブズ：Do you have a second to talk? 少しだけお話する時間はありますか？
Do you have a second to talk about this urgent matter? この緊急の件について少しだけ話せる？
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.06
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (127) 映画スティーブ・ジョブズ：it’s not my place to say it：私が口出しすることではない
I know it's not my place to say it. 私が言うべきことではないのは分かっているんだけど
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.05
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (126) 映画スティーブ・ジョブズ：Don’t take this the wrong way：悪く思わないでほしい
Don't take this the wrong way, your presentation needs more work. 悪く思わないでほしいんだけど、君のプレゼンテーションはもっと手直しが必要だよ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.05
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (125) 映画スティーブ・ジョブズ：How dare you!：よくもそんなことができたな！
I thought, 'How dare she! 私は『よくも彼女はそんなことを』と思ったよ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.05
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (124) 映画スティーブ・ジョブズ：you’ve got a deal：話がまとまった
We've got a deal! 取引成立だ
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (123) 映画スティーブ・ジョブズ：wrap it up：締めくくる
Okay, let's wrap it up here. よし、ここまでにしよう。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (122) 映画スティーブ・ジョブズ：on a tight deadline：納期が非常に厳しい
I'm on a tight deadline for this report. このレポートの締め切りがすごく厳しいんだよ。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (121) 映画スティーブ・ジョブズ：Might I borrow you for a moment?：少しだけお時間をいただけますでしょうか？
Might I borrow you for a moment after class? 授業の後に少しだけお時間をいただけますでしょうか？
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.08.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (120) 映画スティーブ・ジョブズ：have something really special：本当に特別なものがある
We have something really special to show you. 皆さんにお見せする本当に特別なものがあります。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (119) come clean：白状する
We're glad you finally decided to come clean. 日本語訳は「ようやく白状する決心がついたようでよかった」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (118) hit or miss：当たり外れ
Genetics is so hit or miss. 日本語訳は「遺伝は当たり外れが大きいですね」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (117) your next recess：あなたの次の休暇
Where are you spending your next recess? 日本語訳は「次の休暇はどこで過ごしますか」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (116) have a word with：少し話をする
She'll be with you for the first half hour while I have a word with Mr. Matthews. 日本語訳は「マシューズ氏と話をする間、最初の30分間は彼女と一緒にいることになる」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (115) get out of hand：手に負えなくなる
This whole thing is getting out of hand. 日本語訳は「この件は、手に負えなくなってきた」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (114) system failed me：システムが私を失敗させた
Because the way I see it, I didn't fail the system, the system failed me. 日本語訳は「なぜなら、私の考えでは、私がシステムを失敗させたのではなく、システムが私を失敗させた」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (113) flaw in our public education system：公教育システムの欠陥
I've decided that what you're seeing is the flaw in our public education system. 日本語訳は「あなたが見ている者は、公教育システムの欠陥だと判断した」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (112) underrate you：あなたを過小評価する
I have clearly underrated you. 日本語訳は「私はあなたを明らかに過小評価していました」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (111) complicate your life：人生を複雑にする
Don't complicate your life. 訳は「人生を複雑にするな」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (110) do yourself a favor ：自分のためになることをやる
Hey, Cory, do yourself a favor. 訳は「おい、コーリー、自分のためになることをやれよ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (109) as good as ：同じくらいに
If Feeny thinks I'm a genius he'll treat me just as good as he treats Minkus. 訳は「フィーニーが私のことを天才だと思えば、ミンカスと同じように扱ってくれるはずだ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (108) get away with：罰を逃れる
I guess that's why he gets away with so much. 訳は「だから彼はそんなに罰を逃れているのだろう」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (107) pick on me：私をいじめる
How come you always pick on me? 訳は「どうしていつも私をいじめるんですか？」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (106) give it your best shot：全力を尽くす
Do you really feel you gave it your best that you studied as hard as you possibly could? 訳は「可能な限り必死に勉強すると言えるほどあなたは全力を尽くしたと感じているか？」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (105) have to live with it：我慢する
You have to live with it. 訳は「あなたは我慢しなければならない」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (104) be overcome with：圧倒される
Suddenly, I'm overcome with fatigue. 訳は「突然、疲労感に襲われる」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (103) not remotely tired：少しも疲れていない
I'm not remotely tired. 訳は「私は少しも疲れていない」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (102) awkward age：思春期
I'm at an awkward age. 訳は「私は思春期なのだ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (101) couch：長椅子、ソファー
I'm sitting next to you in the couch. 訳は「ソファーであなたの隣に座っています。」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (100) get in the way of：妨げになる
Why should our good time get in the way of your good time? 訳は「なぜ、私たちの良い時間が、あなたの良い時間の邪魔をしなければならないのでしょうか？」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (99) time of my life：人生最高の時間
When I finally do, I should be having the time of my life. 訳は「ついにそれを実行した時には、人生最高の時間を過ごしているはずだ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (98) adorable parents：愛らしい両親
I don't want adorable parents. 訳は「愛らしい両親なんていらない。」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (97) breath down your neck：あなたを監視する
We're going to be there breathing down your neck. 訳は「あなたを監視しながら、私たちはそこへ行こうとしている」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (96) mutate：突然変異する
He's mutating. 訳は「彼は突然変異している。」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (95) lose count：数え切れなくなる
I've lost count. 訳は「数え切れなくなった」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (94) only game in town：唯一の選択肢
I'm the only game in town. 訳は「私は唯一の選択肢だ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (93) seize the day：今を生きる、今を楽しむ
I'm seizing the day. 訳は「私は今を楽しんでいる。」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (92) tender my resignation：辞退を申し出る
I'm afraid I must tender my resignation from the geography tournament. 訳は「残念ながら、地理競技大会の辞退を申し出なければならない。」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (91) Neil Sedaka-thon：ニール・セダカの（チケットを取るための）長時間の試み
I'm sorry I couldn't get tickets for the Neil Sedaka-thon. 訳は「（歌手の）ニール・セダカのチケットを取るための長時間の試みが実らず残念です。」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (90) creep：キモい奴
You little creep. 訳は「前らキモい」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (89) name your price：値段を指定する
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ（シットコム）からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描い […]
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (88) what’s in it for：（人）にとってそれにはどのような利益があるのか
I don't see what's in it for me. 訳は「私にとってそれがもたらすものは判らない」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (87) suck up to：おべっかを使う
You're sucking up to me. 訳は「あなたは私におべっかを使っている」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (86) ingredient：構成要素
What's the most important ingredient in winning? 訳は「勝つための最も重要な要素は何ですか」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (85) bizarre：奇妙な
Upon what do you base that bizarre theory? 訳は「その奇妙な理論の根拠は何ですか」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (84) heads up：注意して！
All right, heads up. 訳は「よし、注意して」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (83) get off easy：軽い罰で済む
Lincoln got off easy. 訳は「リンカーンは簡単な罰で済ませた」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (82) bonus question：追加問題
Your bonus question was a real stumper. 訳は「試験の追加問題はとても難問だった」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (81) bored：退屈する、時間を持て余した
We're not that bored. 訳は「そんなに退屈してないよ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (80) flatter yourself：うぬぼれる
Don't flatter yourself, Cory. 訳は「うぬぼれるんじゃない、コーリー」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (79) have it in：才能がある
I never knew I had it in me. 訳は「私にこんな才能があるなんて知らなかった」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (78) cannot care less：まったく気にしない
She couldn't care less what we do. 訳は「私たちが何をしようが、彼女はまったく気にしない」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (77) hold your ground：自分の立場を貫く
Remember, hold your ground. 訳は「忘れないで、自分の立場を貫いてください」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (76) feel cheap：恥ずかしい思いをする
I feel cheap. 訳は「恥ずかしい思いをしている」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (75) might as well：～するようなものだ、した方がいい
They might as well be a billion miles away. 訳は「彼らは何億マイルも離れたところにいるようなものだ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (74) mean to：するつもりである
I've been meaning to ask you something since the fourth grade. 訳は「小学校4年生の時からずっと聞きたかったことがあるんだ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (73) next up：次の番
Next up for oral reports Miss Lawrence and Mr. Matthews. 訳は「次はローレンスさんとマシューズさんの口頭報告です」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (72) under no circumstances：どんなことがあっても～ない
I am under no circumstances going to school tomorrow. 訳は「私はどんなことがあっても、明日は学校に行きません」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (71) listen up：よく聞いて
Listen up, family because I admit I didn't know what I was doing when I put this stuff on my head. 訳は「家族のみんな、よく聞いて。なぜなら、これを頭に乗せたとき、私は自分が何をしているのかわかっていなかったと認めます」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (70) never get to talk：話す機会がない
I'm just trying to make conversation because we never really get to talk. 訳は「話す機会が本当にないので、会話をしようと思っています」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (69) you go for it：それを頑張ってやればよい
You want to do this performance thing, you go for it. 訳は「このパフォーマンスをやりたいと思ったら、それを頑張ってやればよい」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (68) Got the stuff：物を手に入れた
Got the stuff. 訳は「物を手に入れた」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (67) plain-wrapped kids：地味な子たち
You look like all the other plain-wrapped kids at school except for your red hat. 訳は「赤い帽子以外は、学校の他の地味な子たちと同じに見えるよ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (66) deplete karmic reservoir：（善行の）カルマの貯えを消耗する
When people laugh at you, they're depleting their own karmic reservoir. 訳は「人があなたを笑うとき、彼らは自分の（善行の）カルマの貯えを消耗させているのです」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (65) read out loud：大きな声で読み上げる
Read this poem out loud. 訳は「この詩を大きな声で読み上げてください」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (64) blatant ageism：あからさまな年齢差別
It's blatant ageism. 訳は「あからさまな年齢差別だ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (62) He’s gross：彼はキモい
He's gross. 訳は「彼はキモい」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (61) in the eye of the beholder：見る人によりけり
Strange is in the eye of the beholder. 訳は「奇妙かどうかは見る人によりけり」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (60) I’m Gibraltar：私は難攻不落のとりで（写真はジブラルタル海峡）
I'm Gibraltar. 訳は「私は難攻不落のとりで」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (59) lapse of judgment：判断ミス
An astounding lapse of judgment for someone of my experience. 訳は「私のような経験者にとっては、驚くべき判断ミス」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (58) blame myself：責任を感じる
I blame myself. 訳は「責任を感じる」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (57) It stinks：うさんくさい
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ（シットコム）からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描い […]
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (56) crisp mountain air：すがすがしい山の空気
"Denver has clean, crisp mountain air." 訳は「デンバーは山の空気がきれいで、すがすがしい」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (55) I’m on the clock：勤務時間中
I'm on the clock for another half hour. 訳は「あと30分間は勤務時間中だ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (54) from altruistic desire：利他的な願いから
Not from any altruistic desire for world peace. 訳は「世界平和を願う利他的な気持ちからではありません」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (53) picture you as a boy：子供の頃のあなたを想像する
It's hard to picture you as a boy. 訳は「子供の頃のあなたを想像するのは難しい」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (52) make a federal case out of this：このことをおおげさに扱う
I don't understand why you're making a federal case out of this. 訳は「なぜこのことを大げさに扱うのか、理解できない」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (51) somewhere down the line：いつかある時点で
What's my excuse if somewhere down the line a child fails at something because I once abrogated my responsibility to impart knowledge? 訳は「もし、この先、私が知識を与える責任を放棄したために、子どもが何かに失敗したら、どう言い訳するのでしょうか。」です
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (50) fail a boy：少年を不合格にする
You're gonna fail a boy for spending time with his father? 訳は「父親と過ごしたからって、少年を不合格にするつもりか？」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (49) you’re grounded：外出禁止
You're grounded. 訳は「君は外出禁止だ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (48) make-up test：追試
Can he take a make-up test later this week? 訳は「彼は今週末に追試を受けることはできるのか？」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (47) blow it：しくじる
Dad! We blew it. 訳は「お父さん！僕ら、しくじった」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (46) teacher’s pet：先生のお気に入りの生徒
Teacher's pet. 訳は「先生のお気に入りの生徒」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (45) fresh as a daisy：元気はつらつ
I'm fresh as a daisy. 訳は「元気はつらつです」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (43) earth-shattering event：衝撃的な出来事
What earth-shattering event kept you up till that time of night? 訳は「夜その時間まで起きていたのは、どんな衝撃的な出来事が起きたのかな？」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (41) a father-son bonding：親子の絆
Well, a father-son bonding. 訳は「まあ、親子の絆ですね」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (40) new here：ここに不慣れ
Are you new here? 訳は「ここに不慣れなのか？」です
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (39) bottom line：肝心なこと
The bottom line is this. 訳は「肝心なことはこれだ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (37) attention span：集中力
She's got an attention span of, like, two seconds. 訳は「彼女の集中力は 2 秒程度です。」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (36) humor her：彼女の機嫌を取る
Humor her. 訳は「彼女の機嫌を取りなさい」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (35) suck you in：あなたをだます
He's sucking you in to do the work for him. 訳は「彼は、彼のために仕事をするよう君をだましている」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (34) cut us out：関係を断つ
How come you're cutting us out? 訳は「なぜ、私達との関係を断つのか」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (33) way too much fun：楽しすぎる
I'm having way too much fun here. 訳は「ここは楽しすぎます」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (32) Get a pulse!：状況を確認しろ (正気なの？）
Get a pulse! 訳は「状況を確認しろ」です。意訳的には「正気なの？」
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (31) nobody likes a whiner：泣き事を言う人を好きな人はいない
Dad, nobody likes a whiner. 訳は「父さん、泣き事を言う人を好きな人はいないよ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (30) have openings：求人をしている
Cory, I don't have any openings. 訳は「コーリー、私は求人をしていない」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (29) live up to my responsibility：責任を果たす
I think I'm living up to my responsibility of being eleven years old. 訳は「僕は11歳としての責任は果たしていると思う」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (28) Pretty steep：値段が高い
Pretty steep, though. 訳は「しかし、かなり値段が高い」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (27) blow that much money：それだけのお金を馬鹿みたいに費やしている
You and Dad blow that much money on food every week. 訳は「あなたとお父さんは、毎週食費にそれだけのお金を（馬鹿みたいに）費やしている」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (26) take my chances：賭ける
I'll take my chances with the lightning. 訳は「雷が来ることに賭けるつもりだ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (25) spit it out：白状しろ
Cory, spit it out. 訳は「コーリー、白状しろ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (24) a lovely and sincere compliment：素敵で誠実な褒め言葉
Cory, what a lovely and sincere compliment and I just know that you wouldn't spoil it by asking me for something. 訳は「コーリー、なんと素敵で誠実な褒め言葉でしょう。そして、私に何かを買って欲しくてそれを台無しにすることはないだろうという事だけは分かっています」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (23) quality time with your son：息子と一緒の充実した時間
Hey, Dad, how about some quality time with your son? 訳は「ねえ、お父さん、息子と一緒の充実した時間を過ごさない？」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (22) plumbing in the bathroom：トイレの配管
The plumbing in the boys' bathroom is leaking again. 訳は「男子トイレの配管がまた水漏れしている」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (21) going to retaliate：仕返ししてやる
I'm going to retaliate. 訳は「仕返ししてやる」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (20) hang out with him：彼とのんびり過ごす
He lets Robin hang out with him and play with all his stuff. 訳は「彼（バットマン）はロビンと一緒にのんびり過ごしたり、彼の持ち物で遊ばせる」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (19) sitting there pathetic：哀れな感じで座っている
You're sitting there pathetic. 訳は「君は哀れな感じでそこに座っている」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (18) get real：現実に目を向けろ
Get real. 訳は「現実に目を向けろ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (16) give you my word：約束する
I give you my word that the new boy will never replace you in our hearts. 訳は「新しい男の子が私たちの心の中であなたに取って代わることは決してないだろうとあなたに約束する」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (15) cordial to me：私に親切
You were always cordial to me when I lived here. 訳は「私がここに住んでいたとき、あなたはいつも私に親切でした」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (14) how come：なぜ、どうして
How come we don't do that so much anymore? 訳は「なぜ私たちはそれをあまりしなくなったのですかね」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (13) straighten up the room：部屋を片付ける
I'm just here straightening up the room for the boy we rented it out to. 訳は「借りた男の子のために部屋を片付けているところだ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (12) get so snippy：神経質になる
You don't have to get so snippy. 訳は「そんなに神経質になる必要はない」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (11) Housewarming gift：引っ越し祝いの贈り物
Housewarming gift 訳は「引っ越し祝いの贈り物」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (10) my respite from the fray：緊張する場面からの私の休息
Now, this is my lunch period, my respite from the fray. 訳は「さて、これは私のランチタイムであり、緊張する場面からの私の休息の時間だ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (9) whiny little people like yourself：あなたのような小心者
I spend dealing with the perceived problems of whiny little people like yourself. 訳は「私は、あなたのような小心者の子供が感じた問題に対処することに時間を使っている」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (8) I dumped my family：僕は家族を捨てた
I dumped my family, and my family dumped me. 訳は「私は家族を捨て、家族は僕を捨てた」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (7) all-consuming power of love：心を奪われるような愛の力
It's about the all-consuming power of love. 訳は「それは心を奪われるような愛の力に関してである」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (6) dumb girl：馬鹿な子
Who cares about some guy who killed himself over some dumb girl? 訳は「馬鹿な女の子のために自殺した奴のことなんて、どうでもいいじゃないか」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (5) You’re being detained：自由が奪われている
You're being detained from whatever it is you'd rather be doing. 訳は「あなたは、あなたがやりたいことがなんであれ、その自由が奪われているのである」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (4) you have detention：学校での居残りの罰
Are you aware that you have detention Friday afternoon? 訳は「金曜日の午後は居残りだということを判っていますか？」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (3) Shakespeare’s ultimate testament of love：シェイクスピアによる究極の愛の証しの作品
‘Romeo and Juliet’ is Shakespeare's ultimate testament of love between a man and a woman. 訳は「「ロミオとジュリエット」は、シェイクスピアが男女の究極の愛の証しとして描いた作品である」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (2) rag on him：ガミガミ言う、文句を言う
Keep raggin' on him he's gonna make your whole sixth-grade year miserable. 訳は「あいつに文句を言い続けろ。お前の小学校6年生の間、悲惨なことになるぞ」です。
215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 2025.04.04
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (1) You’re not doing your body any favors. 体にいいわけがない
You're not doing your body any favors loading up on junk like that. 直訳は「あなたはそのようなジャンクフードを食べていては、あなたの体に何の恩恵も与えていません」です。
トップページ